Access Radio Interview – Accuracy

Interpreting fully & accurately with Sanying Huang Introducing an interpreter & his/her language Main area(s) of work Why accuracy is vital, and what it means Specific challenges with their LOTE Interpreting story, relating to accuracy

Posted in Podcast |by leo.saumure| Leave a comment

Access Radio Interview – Confidentiality

Keeping everything confidential with Uialatea Stephen Thomsen Introducing an interpreter & his/her language Main area(s) of work Why confidentiality is vital, and what it means Specific trust/confidentiality challenges with particular community

Posted in Podcast |by leo.saumure| Leave a comment

The Interpreter Episode 1

This week we recorded our very first episode of The Interpreter, a new radio program that will discuss interpreting as a profession, different languages, and the cultural challenges that will come up, in the course of interpreting.  

Posted in Podcast |by leo.saumure| Leave a comment

Who are you working for?

This week, We discuss the differing roles of an interpreter depending on who the interpreter is working for. If you’d like to get more information about being an interpreter with Interpreting New Zealand, please visit: http://www.interpret.org.nz/become-an-interpreter/

Posted in Podcast |by leo.saumure| Leave a comment

What to Expect When You Are an Interpreter

This week, we discuss what a new interpreter can expect when they are hired with Interpreting New Zealand. If you’d like to get more information about being an interpreter with Interpreting New Zealand, please visit: http://www.interpret.org.nz/become-an-interpreter/

Posted in Podcast |by leo.saumure| Leave a comment